Vocabulario. Palabras polisémicas

Gracias por las imágenes del bufón. Además de disfrutar del paisaje vamos a repasar y aprender algo de vocabulario.

Después de buscar en el Diccionario de la Real Academia Española y en el Diccionario de Americanismos de la Asociación de Academias de la Lengua Española os dejamos varias opciones. ¿Cuál de ellas corresponde con el vídeo que nos mandan nuestros amigos asturianos? ¿Por qué?

  • Un aparato receptor de radio es un bufón
  • Un personaje cómico encargado de divertir a reyes y cortesanos es un bufón
  •  Cuando un animal resopla  con ira o furor se dice que bufa.

La  palabra “bufón” es una palabra polisémica, igual que las palabras “hoja”, “aguja”, o “mono”.

  • Lee atentamente el siguiente  y después decide qué definición es la adecuada para explicar qué es una palabra polisémica.

EJEMPLO

Una palabra polisémica es:

  • Una palabra que sólo tiene un significado
  • Una palabra que tiene varios significado.

Intenta buscar otros ejemplos de palabras polisémicas.

En inglés también hay palabras polisémicas. A polyseme is a word or phrase with multiple meanings.

 

See these examples of polysemy. For each example, discuss what is going on that makes the example polysemous.

a. John slept through the exam.

b. Mary printed 30 copies of the exam.

a. The lunch with her boss took longer than she expected.

b. She packed her lunch in her purse.

a. Mary treated John for his injuries.

b. John treated Mary to a nice dinner.

c. They treated each other with respect.


 

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Cajón de sastre y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

29 respuestas a Vocabulario. Palabras polisémicas

  1. Karli dijo:

    Cuando un animal resopla con ira o furor se dice que bufa. El bufon del video hace lo miso sonido que un aniumal enojado.
    Park is a polyseme. So is Orange.

  2. Vikki dijo:

    Cuando un animal respopla con ira o furor se dice que bufa. Es el mismo porque cuando el agua sopla entre las rocas, suena como un bufon.
    Orange is a polyseme, because one meaning is the colour, and the other is the fruit.

  3. Bria dijo:

    Estoy de acuerdo con Karli. En inglés también tenemos palabras polisémicas
    Fix is a polysemy. Fix can mean to repair, or it can mean to arrange something.
    Table is also a polysemy. Table can mean a table you eat at, or it can mean a math table.

  4. Sabrina dijo:

    Cuando un animal respopla con ira o furar se dice que bufa. Es como el agua porque cuando toca las rocas suena como un bufon.
    Foot is a polyseme, because it could mean the foot attached to your leg or the measurment.

  5. Emily dijo:

    Es verdad lo que dice Sabrina. El agua y los animales suenan los mismos.
    Saw is a polyseme. It can mean the past tense of the verb to see or a tool used for cutting things in half.

  6. Rachel Shutt dijo:

    Cuando un animal resopla con ira o furor se dice que bufa. Es como este definición porque, cuando un torro estoy muy enojado, se resopla sus fosas nasales.
    Crane is an example of a polyseme. It can mean two things, a type of bird or a type of construction equipment used for lifting big loads at a building site.

  7. Desirée dijo:

    Cuando un animal resopla con ira o furor se dice que bufa porque cuando la agua toca las rocas, suena como un bufon. “Watch” is an example of a polyseme. One meaning is TO watch something, or see something (verb). The other meaning is the clock you can put on your wrist to see the time.

  8. Joel Tatlow dijo:

    El ejemplo de los otros sobre el bufon es lo mismo que va a decir yo mismo, entonces no necesito repitirlo. In english, an example of a polyseme is mole: Mole can mean the animal, or the skin blemish, that is black.

  9. Juliana dijo:

    Cuando un animal resopla con ira o furor porque ese bufon esta resoplando. Bank is an example of a polyseme. A bank is a place where people store their money, or a side of a river.

  10. erick dijo:

    los bufones del video son grietas en la roca acantilado, conectas con el oceano donde las olas, formando en la superficie surtidores de agua pulverizada visibles desde el exterior. otros palabas en ingles son “duck”, “watch”, “present”, “crane”

  11. JulietaAlva dijo:

    Cuando un animal resopla con ira o furor se dice que bufa. El bufon del video hace lo miso sonido que un aniumal enojado.
    Park is an example. So is Orange. and watch

  12. laurie dijo:

    en ingles tambien tenemos palabras polisemicas como orange el color o orange las fruta

  13. Lanette dijo:

    saw, book, play, foot, right, step, store, class

  14. Emmanuel dijo:

    Cuando un animal resopla con ira o furor se dice que bufa.
    un palabra polisemico es “book”
    “to book a flight”
    “to read a book”
    “to book it”

  15. Rachel C. dijo:

    Jajaja bufones…. una palabra divertido. Tambien Erick hay “saw”, “table”, “mole”, “cross”, “can”, muchos y muchos en ingles. No se muchos de espanol….

  16. AYA dijo:

    Otros palabas en ingles son “fix”, “table”, “count”.

  17. Mackenzie dijo:

    Una bufa es cuando un animal resopla con furor. “Stick” es un palabra polisemica. Significa un palo y tambien algo que esta pegado a otra cosa. Otras palabras polisemicas de ingles son “can”, “foot” y “left”.

  18. kimberly west dijo:

    Cuando un animal resopla con ira o furor se dice que bufa porque eso es lo que parece el más parecido.

  19. Quenten dijo:

    Una bufa es cuando un animal resopla con furor. “saw” es una palabra polisemica, significa k he visto algo y significa un objecto para cortar madera.

  20. Mikala dijo:

    book, foot, can, left, table, cross. Todos son palabras polisemicas.

  21. Peter dijo:

    Palabras polisemicasen ingles son como book, play, foot

  22. Kreitton dijo:

    palabras como:
    play,
    run,
    flight,
    etc.

  23. Keely s. dijo:

    En ingles hay tantos! como “puede” “Tabla”, “mole”. pero no sé mucho en español

  24. Kamilah Garcia dijo:

    Hay muchos palabras polisemicas en ingles tambien. Yo de acuerdo con Karli.

  25. Amanda dijo:

    Me gusta mirar las palabras de los dos lenguas y compararlos. En ingles puedo pensar en muchos, pero no sé muchas en español.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s